Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Притчи
глава 9 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПритчПритчи 9:17   ПритчПритчи 10:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Притчи 9:18 / Притч 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Притчи 9:18

И он не знает, 3045 что мертвецы 7496 там, и что в глубине 6012 преисподней 7585 зазванные 7121 ею. | [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽלֹא־ 3808 יָ֭דַע 3045 כִּֽי־ 3588 רְפָאִ֣ים 7496 שָׁ֑ם 8033 בְּעִמְקֵ֖י 6012 שְׁא֣וֹל 7585 קְרֻאֶֽיהָ׃ 7121 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT οὐκ 3756 ADV οἶδεν 1492 V-RAI-3S ὅτι 3754 CONJ γηγενεῖς A-NPM παρ᾽ 3844 PREP αὐτῇ 846 D-DSF ὄλλυνται, V-PMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πέτευρον N-ASN ᾅδου 86 N-GSM συναντᾷ. 4876 V-PAI-3S ἀλλὰ 235 CONJ ἀποπήδησον, V-AAD-2S μὴ 3361 ADV ἐγχρονίσῃς V-AAS-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM μηδὲ 3366 CONJ ἐπιστήσῃς 2186 V-AAS-2S τὸ 3588 T-ASN σὸν 4674 A-ASN ὄμμα 3659 N-ASN πρὸς 4314 PREP αὐτήν· 846 D-ASF οὕτως 3778 ADV γὰρ 1063 PRT διαβήσῃ 1224 V-FMI-2S ὕδωρ 5204 N-NSN ἀλλότριον 245 A-ASM καὶ 2532 CONJ ὑπερβήσῃ 5233 V-FMI-2S ποταμὸν 4215 N-ASM ἀλλότριον· 245 A-ASM ἀπὸ 575 PREP δὲ 1161 PRT ὕδατος 5204 N-GSN ἀλλοτρίου 245 A-GSN ἀπόσχου 568 V-AMD-2S καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP πηγῆς 4077 N-GSF ἀλλοτρίας 245 A-GSF μὴ 3361 ADV πίῃς, 4095 V-AAS-2S ἵνα 2443 CONJ πολὺν 4183 A-ASM ζήσῃς 2198 V-AAS-2S χρόνον, 5550 N-ASM προστεθῇ 4369 V-APS-3S δέ 1161 PRT σοι 4771 P-DS ἔτη 2094 N-NPN ζωῆς. 2222 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПритчПритчи 9:17   ПритчПритчи 10:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.