БиблияИсх Исход 7:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 7:15

Подстрочник:
Исход 7:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
βάδισον Пойди   V-AAD-2S
πρὸς к 4314 PREP
Φαραω фараону 5328 N-PRI
τὸ   3588 T-ASN
πρωί· утром; 4404 ADV
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
αὐτὸς он 846 P-NSM
ἐκπορεύεται выходит 1607 V-PNI-3S
ἐπὶ к 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὕδωρ, воде, 5204 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
στήσῃ станешь 2476 V-AAS-3S
συναντῶν встречающийся 4876 V-PAPNS
αὐτῷ ему 846 D-DSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
χεῖλος берегу́ 5491 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ῥάβδον посох 4464 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
στραφεῖσαν обратившийся 4762 V-APPAS
εἰς в 1519 PREP
ὄφιν зме́я 3789 N-ASM
λήμψῃ возьмёшь 2983 V-FMI-2S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
χειρί руке 5495 N-DSF
σου. твоей. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 7:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Пойди 3212 к фараону 6547 завтра: 1242 вот, он выйдет 3318 к воде, 4325 ты стань 5324 на пути 7125 его, на берегу 8193 реки, 2975 и жезл, 4294 который превращался 2015 в змея, 5175 возьми 3947 в руку 3027 твою

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 βαδισον
 
V-AAD-2S
προς
PREP
φαραω
N-PRI
το
T-ASN
πρωι
ADV
ιδου
INJ
αυτος
D-NSM
εκπορευεται
V-PMI-3S
επι
PREP
το
T-ASN
υδωρ
N-ASN
και
CONJ
στηση
V-FMI-2S
συναντων
 
V-PAPNS
αυτω
D-DSM
επι
PREP
το
T-ASN
χειλος
N-ASN
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
και
CONJ
την
T-ASF
ραβδον
 
N-ASF
την
T-ASF
στραφεισαν
V-APPAS
εις
PREP
οφιν
N-ASM
λημψη
V-FMI-2S
εν
PREP
τη
T-DSF
χειρι
N-DSF
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Исход 7:15

Пойди 3212 к фараону 6547 завтра: 1242 вот, он выйдет 3318 к воде, 4325 ты стань 5324 на пути 7125 его, на берегу 8193 реки, 2975 и жезл, 4294 который превращался 2015 в змея, 5175 возьми 3947 в руку 3027 твою

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.