Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 3 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 3:3   ИсхИсход 3:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 3:4 / Исх 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 3:4

Господь 3068 увидел, 7200 что он идет 5493 смотреть, 7200 и воззвал 7121 к нему Бог 430 из среды 8432 куста, 5572 и сказал: 559 Моисей! 4872 Моисей! 4872 Он сказал: 559 вот я!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥רְא 7200 יְהוָ֖ה 3068 כִּ֣י 3588 סָ֣ר 5493 לִרְא֑וֹת 7200 וַיִּקְרָא֩ 7121 אֵלָ֨יו 413 אֱלֹהִ֜ים 430 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַסְּנֶ֗ה 5572 וַיֹּ֛אמֶר 559 מֹשֶׁ֥ה 4872 מֹשֶׁ֖ה 4872 וַיֹּ֥אמֶר 559 הִנֵּֽנִי׃ 2009

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὡς 3739 CONJ δὲ 1161 PRT εἶδεν 3708 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὅτι 3754 CONJ προσάγει 4317 V-PAI-3S ἰδεῖν, 3708 V-AAN ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM κύριος 2962 N-NSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM βάτου 942 N-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Μωυσῆ, 3475 N-VSM Μωυσῆ. 3475 N-VSM ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τί 5100 I-NSN ἐστιν; 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 3:3   ИсхИсход 3:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.