Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 3:1   ИсхИсход 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 3:2 / Исх 3:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 3:2

И явился 7200 ему Ангел 4397 Господень 3068 в пламени 3827 огня 784 из среды 8432 тернового 5572 куста. 5572 И увидел 7200 он, что терновый 5572 куст 5572 горит 1197 огнем, 784 но куст 5572 не сгорает. 398

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יֵּרָא 7200 מַלְאַ֨ךְ 4397 יְהֹוָ֥ה 3068 אֵלָ֛יו 413 בְּלַבַּת־ 3827 אֵ֖שׁ 784 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַסְּנֶ֑ה 5572 וַיַּ֗רְא 7200 וְהִנֵּ֤ה 2009 הַסְּנֶה֙ 5572 בֹּעֵ֣ר 1197 בָּאֵ֔שׁ 784 וְהַסְּנֶ֖ה 5572 אֵינֶ֥נּוּ 369 אֻכָּֽל׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὤφθη 3708 V-API-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ 846 D-DSN ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἐν 1722 PREP φλογὶ 5395 N-DSF πυρὸς 4442 N-GSN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM βάτου, 942 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὁρᾷ 3708 V-PAI-3S ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM βάτος 942 N-NSM καίεται 2545 V-PMI-3S πυρί, 4442 N-DSN ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT βάτος 942 N-NSM οὐ 3756 ADV κατεκαίετο. 2618 V-IMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 3:1   ИсхИсход 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.