Подстрочник и Стронг: Исход 27:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

ἐν В 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

σκηνῇ скинии 4633 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN

ἔξωθεν вне 1855 ADV

τοῦ 3588 T-GSN

καταπετάσματος завесы 2665 N-GSN

τοῦ [которая] 3588 T-GSN

ἐπὶ вблизи 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

διαθήκης завета 1242 N-GSF

καύσει будет зажигать 2545 V-FAI-3S

αὐτὸ его 846 D-ASN

Ααρων Аарон 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἀφ᾽ с 575 PREP

ἑσπέρας ве́чера 2073 N-GSF

ἕως до 2193 ADV

πρωῒ утра́ 4404 ADV

ἐναντίον перед 1726 PREP

κυρίου· Господом; 2962 N-GSM

νόμιμον установление 3545 A-NSN

αἰώνιον вечное 166 A-NSN

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

γενεὰς поколения 1074 N-APF

ὑμῶν ваши 5216 P-2GP

παρὰ у 3844 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 27:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

в скинии 168 собрания 4150 вне 2351 завесы, 6532 которая пред [ковчегом] откровения, 5715 будет 6186 зажигать 6186 его Аарон 175 и сыновья 1121 его, от вечера 6153 до утра, 1242 пред 3942 лицем 3942 Господним. 3068 [Это] устав 2708 вечный 5769 для поколений 1755 их от сынов 1121 Израилевых. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּאֹ֣הֶל 168 מוֹעֵד֩ 4150 מִח֨וּץ 2351 לַפָּרֹ֜כֶת 6532 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 הָעֵדֻ֗ת 5715 יַעֲרֹךְ֩ 6186 אֹת֨וֹ 853 אַהֲרֹ֧ן 175 וּבָנָ֛יו 1121 מֵעֶ֥רֶב 6153 עַד־ 5704 בֹּ֖קֶר 1242 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֑ה 3068 חֻקַּ֤ת 2708 עוֹלָם֙ 5769 לְדֹ֣רֹתָ֔ם 1755 מֵאֵ֖ת 854 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

σκηνη

4633

N-DSF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

εξωθεν

1855

ADV

του

3588

T-GSN

καταπετασματος

2665

N-GSN

του

3588

T-GSN

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

καυσει

2545

V-FAI-3S

αυτο

846

D-ASN

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

αφ

575

PREP

εσπερας

2073

N-GSF

εως

2193

PREP

πρωι

4404

ADV

εναντιον

1726

PREP

κυριου

2962

N-GSM

νομιμον

3545

A-NSN

αιωνιον

166

A-NSN

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

γενεας

1074

N-APF

υμων

4771

P-GP

παρα

3844

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 27:21

Стронг для Исход 27:21

Подстрочник:
Исход 27:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 27:21

Подстрочник: Исход 27:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 27:21