Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 16 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 16:7   ИсхИсход 16:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 16:8 / Исх 16:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 16:8

И сказал 559 Моисей: 4872 [узнаете], когда Господь 3068 вечером 6153 даст 5414 вам мяса 1320 в пищу, 398 а утром 1242 хлеба 3899 досыта, 7646 ибо Господь 3068 услышал 8085 ропот 8519 ваш, который вы подняли 3885 против Него: а мы 5168 что? не на нас ропот 8519 ваш, но на Господа. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 מֹשֶׁ֗ה 4872 בְּתֵ֣ת 5414 יְהוָה֩ 3068 לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב 6153 בָּשָׂ֣ר 1320 לֶאֱכֹ֗ל 398 וְלֶ֤חֶם 3899 בַּבֹּ֙קֶר֙ 1242 לִשְׂבֹּ֔עַ 7646 בִּשְׁמֹ֤עַ 8085 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם 8519 אֲשֶׁר־ 834 אַתֶּ֥ם 859 מַלִּינִ֖ם 8519 עָלָ֑יו 5921 וְנַ֣חְנוּ 5168 מָ֔ה 4100 לֹא־ 3808 עָלֵ֥ינוּ 5921 תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם 8519 כִּ֥י 3588 עַל־ 5921 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM Ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN διδόναι 1325 V-PAN κύριον 2962 N-ASM ὑμῖν 4771 P-DP ἑσπέρας 2073 N-GSF κρέα 2907 N-APN φαγεῖν 2068 V-AAN καὶ 2532 CONJ ἄρτους 740 N-APM τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV εἰς 1519 PREP πλησμονὴν 4140 N-ASF διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN εἰσακοῦσαι 1522 V-AAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM γογγυσμὸν 1112 N-ASM ὑμῶν, 4771 P-GP ὃν 3739 R-ASM ὑμεῖς 4771 P-NP διαγογγύζετε 1234 V-PAI-2P καθ᾽ 2596 PREP ἡμῶν· 1473 P-GP ἡμεῖς 1473 P-NP δὲ 1161 PRT τί 5100 I-NSN ἐσμεν; 1510 V-PAI-1P οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT καθ᾽ 2596 PREP ἡμῶν 1473 P-GP ὁ 3588 T-NSM γογγυσμὸς 1112 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP ἐστιν, 1510 V-PAI-3S ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ κατὰ 2596 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ. 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 16:7   ИсхИсход 16:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.