Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 15 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 15:24   ИсхИсход 15:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 15:25 / Исх 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 15:25

[Моисей] возопил 6817 к Господу, 3068 и Господь 3068 показал 3384 ему дерево, 6086 и он бросил 7993 его в воду, 4325 и вода 4325 сделалась сладкою. 4985 Там [Бог] дал 7760 [народу] устав 2706 и закон 4941 и там испытывал 5254 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּצְעַ֣ק 6817 אֶל־ 413 יְהוָ֗ה 3068 וַיּוֹרֵ֤הוּ 3384 יְהוָה֙ 3068 עֵ֔ץ 6086 וַיַּשְׁלֵךְ֙ 7993 אֶל־ 413 הַמַּ֔יִם 4325 וַֽיִּמְתְּק֖וּ 4985 הַמָּ֑יִם 4325 שָׁ֣ם 8033 שָׂ֥ם 7760 ל֛וֹ חֹ֥ק 2706 וּמִשְׁפָּ֖ט 4941 וְשָׁ֥ם 8033 נִסָּֽהוּ׃ 5254

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐβόησεν 994 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM πρὸς 4314 PREP κύριον· 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔδειξεν 1166 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM κύριος 2962 N-NSM ξύλον, 3586 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐνέβαλεν 1685 V-AAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ, 5204 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐγλυκάνθη V-API-3S τὸ 3588 T-NSN ὕδωρ. 5204 N-NSN ἐκεῖ 1563 ADV ἔθετο 5087 V-ANI-3S αὐτῷ 846 D-DSM δικαιώματα 1345 N-APN καὶ 2532 CONJ κρίσεις 2920 N-APF καὶ 2532 CONJ ἐκεῖ 1563 ADV ἐπείρασεν 3985 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 15:24   ИсхИсход 15:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.