Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 15 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 15:25   ИсхИсход 15:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 15:26 / Исх 15:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 15:26

И сказал: 559 если ты будешь 8085 слушаться 8085 гласа 6963 Господа, 3068 Бога 430 твоего, и делать 6213 угодное 3477 пред очами 5869 Его, и внимать 238 заповедям 4687 Его, и соблюдать 8104 все уставы 2706 Его, то не наведу 7760 на тебя ни одной из болезней, 4245 которые навел 7760 Я на Египет, 4714 ибо Я Господь, 3068 целитель 7495 твой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 אִם־ 518 שָׁמ֨וֹעַ 8085 תִּשְׁמַ֜ע 8085 לְק֣וֹל 6963 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 וְהַיָּשָׁ֤ר 3477 בְּעֵינָיו֙ 5869 תַּעֲשֶׂ֔ה 6213 וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ 238 לְמִצְוֹתָ֔יו 4687 וְשָׁמַרְתָּ֖ 8104 כָּל־ 3605 חֻקָּ֑יו 2706 כָּֽל־ 3605 הַמַּֽחֲלָ֞ה 4245 אֲשֶׁר־ 834 שַׂ֤מְתִּי 7760 בְמִצְרַ֙יִם֙ 4713 לֹא־ 3808 אָשִׂ֣ים 7760 עָלֶ֔יךָ 5921 כִּ֛י 3588 אֲנִ֥י 589 יְהוָ֖ה 3068 רֹפְאֶֽךָ׃ 7495 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐὰν 1437 CONJ ἀκοῇ 189 N-DSF ἀκούσῃς 191 V-AAS-2S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἀρεστὰ 701 A-APN ἐναντίον 1726 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ποιήσῃς 4160 V-AAS-2S καὶ 2532 CONJ ἐνωτίσῃ 1801 V-AMS-2S ταῖς 3588 T-DPF ἐντολαῖς 1785 N-DPF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ φυλάξῃς 5442 V-AAS-2S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM πᾶσαν 3956 A-ASF νόσον, 3554 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἐπήγαγον 1863 V-AAI-3P τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις, 124 N-DPM οὐκ 3756 ADV ἐπάξω 1863 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP σέ· 4771 P-AS ἐγὼ 1473 P-NS γάρ 1063 PRT εἰμι 1510 V-PAI-1S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἰώμενός 2390 V-PMPNS σε. 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 15:25   ИсхИсход 15:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.