Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 14 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 14:20   ИсхИсход 14:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 14:21 / Исх 14:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 14:21

И простер 5186 Моисей 4872 руку 3027 свою на море, 3220 и гнал 3212 Господь 3068 море 3220 сильным 5794 восточным 6921 ветром 7307 всю ночь 3915 и сделал 7760 море 3220 сушею, 2724 и расступились 1234 воды. 4325

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨ט 5186 מֹשֶׁ֣ה 4872 אֶת־ 853 יָדוֹ֮ 3027 עַל־ 5921 הַיָּם֒ 3220 וַיּ֣וֹלֶךְ 1980 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אֶת־ 853 הַ֠יָּם 3220 בְּר֨וּחַ 7307 קָדִ֤ים 6921 עַזָּה֙ 5794 כָּל־ 3605 הַלַּ֔יְלָה 3915 וַיָּ֥שֶׂם 7760 אֶת־ 853 הַיָּ֖ם 3220 לֶחָרָבָ֑ה 2724 וַיִּבָּקְע֖וּ 1234 הַמָּֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξέτεινεν 1614 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θάλασσαν, 2281 N-ASF καὶ 2532 CONJ ὑπήγαγεν 5217 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF θάλασσαν 2281 N-ASF ἐν 1722 PREP ἀνέμῳ 417 N-DSM νότῳ 3558 N-DSM βιαίῳ 972 A-DSM ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF θάλασσαν 2281 N-ASF ξηράν, 3584 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἐσχίσθη 4977 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN ὕδωρ. 5204 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 14:20   ИсхИсход 14:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.