Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 70 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 70:1   ПсПсалтирь 70:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 70:2 / Пс 70:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 70:2

По правде 6666 Твоей избавь 5337 меня и освободи 6403 меня; приклони 5186 ухо 241 Твое ко мне и спаси 3467 меня.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֵבֹ֣שׁוּ 954 וְיַחְפְּרוּ֮ 2659 מְבַקְשֵׁ֪י 1245 נַ֫פְשִׁ֥י 5315 יִסֹּ֣גוּ 5472 אָ֭חוֹר 268 וְיִכָּלְמ֑וּ 3637 חֲ֝פֵצֵ֗י 2655 רָעָתִֽי׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αἰσχυνθείησαν 153 V-APO-3P καὶ 2532 CONJ ἐντραπείησαν 1788 V-APO-3P οἱ 3588 T-NPM ζητοῦντές 2212 V-PAPNP μου 1473 P-GS τὴν 3588 T-ASF ψυχήν, 5590 N-ASF ἀποστραφείησαν 654 V-APO-3P εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀπίσω 3694 PREP καὶ 2532 CONJ καταισχυνθείησαν 2617 V-APO-3P οἱ 3588 T-NPM βουλόμενοί 1014 V-PMPNP μοι 1473 P-DS κακά, 2556 A-APN

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 70:1   ПсПсалтирь 70:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.