Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 69 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 69:5   ПсПсалтирь 70:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 69:6 / Пс 69:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 69:6

Я же беден 6041 и нищ; 34 Боже, 430 поспеши 2363 ко мне! Ты помощь 5828 моя и Избавитель 6403 мой; Господи! 3068 не замедли. 309

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 יֵ֘בֹ֤שׁוּ 954 בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ 6960 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִ֗ה 3069 צְבָ֫א֥וֹת 6635 אַל־ 408 יִכָּ֣לְמוּ 3637 בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ 1245 אֱ֝לֹהֵ֗י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV αἰσχυνθείησαν 153 V-APO-3P ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS οἱ 3588 T-NPM ὑπομένοντές 5278 V-PAPNP σε, 4771 P-AS κύριε 2962 N-VSM κύριε 2962 N-VSM τῶν 3588 T-GPF δυνάμεων, 1411 N-GPF μὴ 3361 ADV ἐντραπείησαν 1788 V-APO-3P ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS οἱ 3588 T-NPM ζητοῦντές 2212 V-PAPNP σε, 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 69:5   ПсПсалтирь 70:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.