Подстрочник и Стронг: Псалтирь 50:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 50:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Избавь 5337 меня от кровей, 1818 Боже, 430 Боже 430 спасения 8668 моего, и язык 3956 мой восхвалит 7442 правду 6666 Твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָ֤רָשָׁ֨ע 7563 ׀ אָ֘מַ֤ר 559 אֱלֹהִ֗ים 430 מַה־ 4100 לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר 5608 חֻקָּ֑י 2706 וַתִּשָּׂ֖א 5375 בְרִיתִ֣י 1285 עֲלֵי־ 5921 פִֽיךָ׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [49:16] τω

3588

T-DSM

δε

1161

PRT

αμαρτωλω

268

A-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

συ

4771

P-NS

διηγη

1334

V-PMI-2S

τα

3588

T-APN

δικαιωματα

1345

N-APN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αναλαμβανεις

353

V-PAI-2S

την

3588

T-ASF

διαθηκην

1242

N-ASF

μου

1473

P-GS

δια

1223

PREP

στοματος

4750

N-GSN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 50:16

Избавь 5337 меня от кровей, 1818 Боже, 430 Боже 430 спасения 8668 моего, и язык 3956 мой восхвалит 7442 правду 6666 Твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 50:16

Подстрочник:
Псалтирь 50:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 50:16

Подстрочник: Псалтирь 50:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 50:16