Подстрочник и Стронг: Псалтирь 5:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Осуди 816 их, Боже, 430 да падут 5307 они от замыслов 4156 своих; по множеству 7230 нечестия 6588 их, отвергни 5080 их, ибо они возмутились 4784 против Тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם 816 ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים 430 יִפְּלוּ֮ 5307 מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם 4156 בְּרֹ֣ב 7230 פִּ֭שְׁעֵיהֶם 6588 הַדִּיחֵ֑מוֹ 5080 כִּי־ 3588 מָ֥רוּ 4784 בָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [5:12] και

2532

CONJ

ευφρανθητωσαν

2165

V-APD-3P

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ελπιζοντες

1679

V-PAPNP

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

αιωνα

165

N-ASM

αγαλλιασονται

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

κατασκηνωσεις

2681

V-FAI-2S

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

καυχησονται

2744

V-FMI-3P

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

αγαπωντες

V-PAPNP

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 5:11

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 5:11

Подстрочник:
Псалтирь 5:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 5:11

Подстрочник: Псалтирь 5:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 5:11