Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 43 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 43:3   ПсПсалтирь 43:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 43:4 / Пс 43:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 43:4

ибо они не мечом 2719 своим приобрели 3423 землю, 776 и не их мышца 2220 спасла 3467 их, но Твоя десница 3225 и Твоя мышца 2220 и свет 216 лица 6440 Твоего, ибо Ты благоволил 7521 к ним.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָב֤וֹאָה 935 ׀ אֶל־ 413 מִזְבַּ֬ח 4196 אֱלֹהִ֗ים 430 אֶל־ 413 אֵל֮ 410 שִׂמְחַ֪ת 8057 גִּ֫ילִ֥י 1524 וְאוֹדְךָ֥ 3034 בְכִנּ֗וֹר 3658 אֱלֹהִ֥ים 430 אֱלֹהָֽי׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσελεύσομαι 1525 V-FMI-1S πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τὸν 3588 T-ASM εὐφραίνοντα 2165 V-PAPAS τὴν 3588 T-ASF νεότητά 3503 N-ASF μου· 1473 P-GS ἐξομολογήσομαί 1843 V-FMI-1S σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP κιθάρᾳ, 2788 N-DSF ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 43:3   ПсПсалтирь 43:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.