Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 30 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 30:11   ПсПсалтирь 30:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 30:12 / Пс 30:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 30:12

От всех врагов 6887 моих я сделался поношением 2781 даже 3966 у соседей 7934 моих и страшилищем 6343 для знакомых 3045 моих; видящие 7200 меня на 2351 улице 2351 бегут 5074 от меня.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַ֤עַן 4616 ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ 2167 כָ֭בוֹד 3519 וְלֹ֣א 3808 יִדֹּ֑ם 1826 יְהוָ֥ה 3068 אֱ֝לֹהַ֗י 430 לְעוֹלָ֥ם 5769 אוֹדֶֽךָּ׃ 3034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅπως 3704 CONJ ἂν 302 PRT ψάλῃ 5567 V-PAS-3S σοι 4771 P-DS ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κατανυγῶ· 2660 V-AAS-2S κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου, 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM ἐξομολογήσομαί 1843 V-FMI-1S σοι. 4771 P-DS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 30:11   ПсПсалтирь 30:13 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.