Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 32 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИовИов 32:1   ИовИов 32:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 32:2 / Иов 32:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 32:2

тогда воспылал 2734 гнев 639 Елиуя, 453 сына 1121 Варахиилова, 1292 Вузитянина 940 из племени 4940 Рамова: 7410 воспылал 2734 гнев 639 его на Иова 347 за то, что он оправдывал 6663 себя 5315 больше, нежели Бога, 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֤חַר 2734 אַ֨ף 639 ׀ אֱלִיה֣וּא 453 בֶן־ 1121 בַּרַכְאֵ֣ל 1292 הַבּוּזִי֮ 940 מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת 4940 רָ֥ם 7410 בְּ֭אִיּוֹב 347 חָרָ֣ה 2734 אַפּ֑וֹ 639 עַֽל־ 5921 צַדְּק֥וֹ 6663 נַ֝פְשׁ֗וֹ 5315 מֵאֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὠργίσθη 3710 V-API-3S δὲ 1161 PRT Ελιους N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Βαραχιηλ N-PRI ὁ 3588 T-NSM Βουζίτης N-NSM ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF συγγενείας 4772 N-GSF Ραμ N-PRI τῆς 3588 T-GSF Αυσίτιδος N-GSF χώρας, 5561 N-GSF ὠργίσθη 3710 V-API-3S δὲ 1161 PRT τῷ 3588 T-DSM Ιωβ 2492 N-PRI σφόδρα, 4970 ADV διότι 1360 CONJ ἀπέφηνεν V-AAI-3S ἑαυτὸν 1438 D-ASM δίκαιον 1342 A-ASM ἐναντίον 1726 PREP κυρίου· 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 32:1   ИовИов 32:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.