Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 1 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕсфЕсфирь 10:3  ИовИов 1:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 1:1 / Иов 1:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 1:1

Был человек 376 в земле 776 Уц, 5780 имя 8034 его Иов; 347 и был человек 376 этот непорочен, 8535 справедлив 3477 и богобоязнен 3373 430 и удалялся 5493 от зла. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִ֛ישׁ 376 הָיָ֥ה 1961 בְאֶֽרֶץ־ 776 ע֖וּץ 5780 אִיּ֣וֹב 347 שְׁמ֑וֹ 8034 וְהָיָ֣ה 1961 ׀ הָאִ֣ישׁ 376 הַה֗וּא 1931 תָּ֧ם 8535 וְיָשָׁ֛ר 3477 וִירֵ֥א 3373 אֱלֹהִ֖ים 430 וְסָ֥ר 5493 מֵרָֽע׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἄνθρωπός 444 N-NSM τις 5100 I-NSM ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP χώρᾳ 5561 N-DSF τῇ 3588 T-DSF Αυσίτιδι, N-DSF ᾧ 3739 R-DSM ὄνομα 3686 N-NSN Ιωβ, 2492 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐκεῖνος 1565 D-NSM ἀληθινός, 228 A-NSM ἄμεμπτος, 273 A-NSM δίκαιος, 1342 A-NSM θεοσεβής, 2318 A-NSM ἀπεχόμενος 568 V-PMPNS ἀπὸ 575 PREP παντὸς 3956 A-GSN πονηροῦ 4190 A-GSN πράγματος. 4229 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕсфЕсфирь 10:3  ИовИов 1:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.