БиблияЕсф Есфирь 7:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 7:9

Подстрочник:
Есфирь 7:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Βουγαθαν Вугафан   N-NSM
εἷς один 1519 A-NSM
τῶν [из] 3588 T-GPM
εὐνούχων евнухов 2135 N-GPM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царю: 935 N-ASM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
καὶ и 2532 CONJ
ξύλον дерево 3586 N-ASN
ἡτοίμασεν приготовил 2090 V-AAI-3S
Αμαν Аман   N-NSM
Μαρδοχαίῳ Мардохею   N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
λαλήσαντι сказавшему 2980 V-AAPDS
περὶ относительно 4012 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως, царя, 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὤρθωται воздвигнуто   V-AMI-3S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
Αμαν Амана [владениях]   N-NSM
ξύλον дерево 3586 N-NSN
πηχῶν локтей 4083 N-GPM
πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
  3588 T-NSM
βασιλεύς царь: 935 N-NSM
Σταυρωθήτω пусть будет распят 4717 V-APM-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοῦ. нём. 846 D-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Харбона, 2726 один 259 из евнухов 5631 при царе: 4428 вот и дерево, 6086 которое приготовил 6213 Аман 2001 для Мардохея, 4782 говорившего 1696 доброе 2896 для царя, 4428 стоит 5975 у дома 1004 Амана, 2001 вышиною 1364 в пятьдесят 2572 локтей. 520 И сказал 559 царь: 4428 повесьте 8518 его на нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
βουγαθαν
 
N-PRI
εις
N-NUI
των
T-GPM
ευνουχων
N-GPM
προς
PREP
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
ιδου
INJ
και
ADV
ξυλον
N-ASN
ητοιμασεν
V-AAI-3S
αμαν
 
N-PRI
μαρδοχαιω
 
N-DSM
τω
T-DSM
λαλησαντι
V-AAPDS
περι
PREP
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
ωρθωται
 
V-AMI-3S
εν
PREP
τοις
T-DPM
αμαν
 
N-PRI
ξυλον
N-NSN
πηχων
N-GPM
πεντηκοντα
N-NUI
ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
σταυρωθητω
V-APD-3S
επ
PREP
αυτου
D-GSN

+ Синодальный текст / Есфирь 7:9

И сказал 559 Харбона, 2726 один 259 из евнухов 5631 при царе: 4428 вот и дерево, 6086 которое приготовил 6213 Аман 2001 для Мардохея, 4782 говорившего 1696 доброе 2896 для царя, 4428 стоит 5975 у дома 1004 Амана, 2001 вышиною 1364 в пятьдесят 2572 локтей. 520 И сказал 559 царь: 4428 повесьте 8518 его на нем.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.