БиблияЕсф Есфирь 3:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 3:4

Подстрочник:
Есфирь 3:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καθ᾽ По 2596 PREP
ἑκάστην каждому 1538 A-ASF
ἡμέραν дню 2250 N-ASF
ἐλάλουν они говорили 2980 V-IAI-3P
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
ὑπήκουεν послушался 5219 V-IAI-3S
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ὑπέδειξαν указали 5263 V-AAI-3P
τῷ   3588 T-DSM
Αμαν Аману   N-NSM
Μαρδοχαῖον Мардохей   N-ASM
τοῖς   3588 T-DPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
λόγοις словам 3056 N-DPM
ἀντιτασσόμενον· противящийся;   V-PMPP-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ὑπέδειξεν указал 5263 V-AAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
  3588 T-NSM
Μαρδοχαῖος Мардохей   N-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
Ιουδαῖός иудей 2453 N-NSM
ἐστιν. он есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И как они говорили 559 ему каждый день, 3117 а он не слушал 8085 их, то они донесли 5046 Аману, 2001 чтобы посмотреть, 7200 устоит 5975 ли в слове 1697 [своем] Мардохей, 4782 ибо он сообщил 5046 им, что он Иудеянин. 3064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 καθ
PREP
εκαστην
A-ASF
ημεραν
N-ASF
ελαλουν
V-IAI-3P
αυτω
D-DSM
και
CONJ
ουχ
ADV
υπηκουεν
V-IAI-3S
αυτων
D-GPM
και
CONJ
υπεδειξαν
 
V-AAI-3P
τω
T-DSM
αμαν
 
N-PRI
μαρδοχαιον
 
N-ASM
τοις
T-DPM
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
λογοις
N-DPM
αντιτασσομενον
 
V-PMPAS
και
CONJ
υπεδειξεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
ο
T-NSM
μαρδοχαιος
 
N-NSM
οτι
CONJ
ιουδαιος
N-NSM
εστιν
V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Есфирь 3:4

И как они говорили 559 ему каждый день, 3117 а он не слушал 8085 их, то они донесли 5046 Аману, 2001 чтобы посмотреть, 7200 устоит 5975 ли в слове 1697 [своем] Мардохей, 4782 ибо он сообщил 5046 им, что он Иудеянин. 3064

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.