Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Неемия
глава 9 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НеемНеемия 9:16   НеемНеемия 9:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Неемия 9:17 / Неем 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Неемия 9:17

не 3985 захотели 3985 повиноваться 8085 и не вспомнили 2142 чудных 6381 дел 6381 Твоих, которые Ты делал 6213 с ними, и держали 7185 шею 6203 свою упруго, 7185 и, по упорству 4805 своему, поставили 5414 над собою вождя, 7218 чтобы возвратиться 7725 в рабство 5659 свое. Но Ты Бог, 433 любящий прощать, 5547 благий 2587 и милосердый, 7349 долготерпеливый 750 639 и многомилостивый, 7227 2617 и Ты не оставил 5800 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֲנ֣וּ 3985 לִשְׁמֹ֗עַ 8085 וְלֹא־ 3808 זָכְר֤וּ 2142 נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ 6381 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשִׂ֣יתָ 6213 עִמָּהֶ֔ם 5973 וַיַּקְשׁוּ֙ 7185 אֶת־ 853 עָרְפָּ֔ם 6203 וַיִּתְּנוּ־ 5414 רֹ֛אשׁ 7218 לָשׁ֥וּב 7725 לְעַבְדֻתָ֖ם 5659 בְּמִרְיָ֑ם 4805 וְאַתָּה֩ 859 אֱל֨וֹהַּ 433 סְלִיח֜וֹת 5547 חַנּ֧וּן 2587 וְרַח֛וּם 7349 אֶֽרֶךְ־ 750 אַפַּ֥יִם 639 וְרַב־ 7227 [וְחֶסֶד כ] (חֶ֖סֶד 2617 ק) וְלֹ֥א 3808 עֲזַבְתָּֽם׃ 5800

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνένευσαν V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSN εἰσακοῦσαι 1522 V-AAN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐμνήσθησαν 3403 V-API-3P τῶν 3588 T-GPM θαυμασίων 2297 A-GPM σου, 4771 P-GS ὧν 3739 R-GPM ἐποίησας 4160 V-AAI-2S μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐσκλήρυναν 4645 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM τράχηλον 5137 N-ASM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P ἀρχὴν 746 N-ASF ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN εἰς 1519 PREP δουλείαν 1397 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ. 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS θεὸς 2316 N-NSM ἐλεήμων 1655 A-NSM καὶ 2532 CONJ οἰκτίρμων, 3629 A-NSM μακρόθυμος 3116 A-NSM καὶ 2532 CONJ πολυέλεος, A-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγκατέλιπες 1459 V-AAI-2S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НеемНеемия 9:16   НеемНеемия 9:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.