Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕздЕздра 9:8   ЕздЕздра 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:9 / Езд 9:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:9

Мы — рабы, 5650 но и в рабстве 5659 нашем не оставил 5800 нас Бог 430 наш. И склонил 5186 Он к нам милость 2617 царей 4428 Персидских, 6539 чтоб они дали 5414 нам ожить, 4241 воздвигнуть 7311 дом 1004 Бога 430 нашего и восстановить 5975 [его] из развалин 2723 его, и дали 5414 нам ограждение 1447 в Иудее 3063 и в Иерусалиме. 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 עֲבָדִ֣ים 5650 אֲנַ֔חְנוּ 587 וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ 5659 לֹ֥א 3808 עֲזָבָ֖נוּ 5800 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וַֽיַּט־ 5186 עָלֵ֣ינוּ 5921 חֶ֡סֶד 2617 לִפְנֵי֩ 6440 מַלְכֵ֨י 4428 פָרַ֜ס 6539 לָֽתֶת־ 5414 לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה 4241 לְרוֹמֵ֞ם 7311 אֶת־ 853 בֵּ֤ית 1004 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 וּלְהַעֲמִ֣יד 5975 אֶת־ 853 חָרְבֹתָ֔יו 2723 וְלָֽתֶת־ 5414 לָ֣נוּ גָדֵ֔ר 1447 בִּֽיהוּדָ֖ה 3063 וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ 3389 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ δοῦλοί 1401 N-NPM ἐσμεν, 1510 V-PAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF δουλείᾳ 1397 N-DSF ἡμῶν 1473 P-GP οὐκ 3756 ADV ἐγκατέλιπεν 1459 V-AAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἔκλινεν 2827 V-IAI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP ἔλεος 1656 N-NSM ἐνώπιον 1799 A-ASM βασιλέων 935 N-GPM Περσῶν N-GPM δοῦναι 1325 V-AAN ἡμῖν 1473 P-DP ζωοποίησιν 2227 V-AAS-3P τοῦ 3588 T-GSM ὑψῶσαι 5312 V-PAPNP αὐτοὺς 846 D-APM τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀναστῆσαι 450 V-AAN τὰ 3588 T-APN ἔρημα 2048 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN δοῦναι 1325 V-AAN ἡμῖν 1473 P-DP φραγμὸν 5418 N-ASM ἐν 1722 PREP Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:8   ЕздЕздра 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.