Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕздЕздра 9:5   ЕздЕздра 9:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:6 / Езд 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:6

и сказал: 559 Боже 430 мой! стыжусь 954 и боюсь 3637 поднять 7311 лице 6440 мое к Тебе, Боже 430 мой, потому что беззакония 5771 наши стали 7235 выше 4605 головы, 7218 и вина 819 наша возросла 1431 до небес. 8064

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֹמְרָ֗ה 559 אֱלֹהַי֙ 430 בֹּ֣שְׁתִּי 954 וְנִכְלַ֔מְתִּי 3637 לְהָרִ֧ים 7311 אֱלֹהַ֛י 430 פָּנַ֖י 6440 אֵלֶ֑יךָ 413 כִּ֣י 3588 עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ 5771 רָבוּ֙ 7235 לְמַ֣עְלָה 4605 רֹּ֔אשׁ 7218 וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ 819 גָדְלָ֖ה 1431 עַ֥ד 5704 לַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Κύριε, 2962 N-VSM ᾐσχύνθην 153 V-API-1S καὶ 2532 CONJ ἐνετράπην 1788 V-API-1S τοῦ 3588 T-GSM ὑψῶσαι 5312 V-PAPNP τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS ὅτι 3754 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἀνομίαι 458 N-NPF ἡμῶν 1473 P-GP ἐπληθύνθησαν 4129 V-API-3P ὑπὲρ 5228 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF πλημμέλειαι N-NPF ἡμῶν 1473 P-GP ἐμεγαλύνθησαν 3170 V-API-3P ἕως 2193 CONJ εἰς 1519 PREP οὐρανόν. 3772 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:5   ЕздЕздра 9:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.