Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕздЕздра 9:4   ЕздЕздра 9:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:5 / Езд 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:5

А во время вечерней 6153 жертвы 4503 я встал 6965 с места сетования 8589 моего, и в разодранной 7167 нижней 899 и верхней 4598 одежде 4598 пал 3766 на колени 1290 мои и простер 6566 руки 3709 мои к Господу 3068 Богу 430 моему

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְמִנְחַ֣ת 4503 הָעֶ֗רֶב 6153 קַ֚מְתִּי 6965 מִתַּֽעֲנִיתִ֔י 8589 וּבְקָרְעִ֥י 7167 בִגְדִ֖י 899 וּמְעִילִ֑י 4598 וָֽאֶכְרְעָה֙ 3766 עַל־ 5921 בִּרְכַּ֔י 1290 וָאֶפְרְשָׂ֥ה 6566 כַפַּ֖י 3709 אֶל־ 413 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהָֽי׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP θυσίᾳ 2378 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑσπερινῇ 2073 A-DSF ἀνέστην 450 V-AAI-1S ἀπὸ 575 PREP ταπεινώσεώς 5014 N-GSF μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN διαρρῆξαί 1284 V-AAN με 1473 P-AS τὰ 3588 T-APN ἱμάτιά 2440 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπαλλόμην 2177 V-IMI-1S καὶ 2532 CONJ κλίνω 2827 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN γόνατά 1119 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκπετάζω 1600 V-PAI-1S τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:4   ЕздЕздра 9:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.