Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕздЕздра 9:13   ЕздЕздра 9:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:14 / Езд 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:14

неужели мы опять 7725 будем 7725 нарушать 6565 заповеди 4687 Твои и вступать 2859 в 2859 родство 2859 с этими отвратительными 8441 народами? 5971 Не прогневаешься 599 ли Ты на нас даже до истребления 3615 [нас], так что не будет уцелевших 7611 и не будет спасения? 6413

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲנָשׁוּב֙ 7725 לְהָפֵ֣ר 6565 מִצְוֹתֶ֔יךָ 4687 וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן 2859 בְּעַמֵּ֥י 5971 הַתֹּעֵב֖וֹת 8441 הָאֵ֑לֶּה 428 הֲל֤וֹא 3808 תֶֽאֱנַף־ 599 בָּ֙נוּ֙ עַד־ 5704 כַּלֵּ֔ה 3615 לְאֵ֥ין 369 שְׁאֵרִ֖ית 7611 וּפְלֵיטָֽה׃ 6413 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐπεστρέψαμεν 1994 V-AAI-1P διασκεδάσαι V-AAN ἐντολάς 1785 N-APF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπιγαμβρεῦσαι 1918 V-AAN τοῖς 3588 T-DPM λαοῖς 2992 N-DPM τῶν 3588 T-GPM γαιῶν· 1093 N-GPF μὴ 3361 ADV παροξυνθῇς 3947 V-APS-2S ἐν 1722 PREP ἡμῖν 1473 P-DP ἕως 2193 CONJ συντελείας 4930 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM μὴ 3361 ADV εἶναι 1510 V-PAN ἐγκατάλειμμα N-NSN καὶ 2532 CONJ διασῳζόμενον. 1295 V-PMPAS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:13   ЕздЕздра 9:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.