БиблияЕзд Ездра 9:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 9:13

Подстрочник:
Ездра 9:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
πᾶν всего 3956 A-NSN
τὸ   3588 T-ASN
ἐρχόμενον приходящего 2064 V-PMPAS
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἐν в 1722 PREP
ποιήμασιν делах 4161 N-DPN
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
τοῖς   3588 T-DPM
πονηροῖς злых 4190 A-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
πλημμελείᾳ проступке    
ἡμῶν нашем 2257 P-1GP
τῇ   3588 T-DSF
μεγάλῃ· великом; 3173 A-DSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν, наш, 2257 P-1GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐκούφισας ослабил 2893 V-AAI-2S
ἡμῶν нам 2257 P-1GP
τὰς   3588 T-APF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκας Ты дал 1325 V-AAI-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
σωτηρίαν· спасение; 4991 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 9:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И после 310 всего, постигшего 935 нас за худые 7451 дела 4639 наши и за великую 1419 вину 819 нашу, — ибо Ты, Боже 430 наш, пощадил 2820 нас не 4295 по 4295 мере 4295 беззакония 5771 нашего и дал 5414 нам такое избавление, 6413

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
μετα
PREP
παν
A-NSN
το
T-ASN
ερχομενον
V-PMPAS
εφ
PREP
ημας
P-AP
εν
PREP
ποιημασιν
N-DPN
ημων
P-GP
τοις
T-DPM
πονηροις
A-DPM
και
CONJ
εν
PREP
πλημμελεια
 
N-DSF
ημων
P-GP
τη
T-DSF
μεγαλη
A-DSF
οτι
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
ως
CONJ
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ημων
P-GP
οτι
CONJ
εκουφισας
V-AAI-2S
ημων
P-GP
τας
T-APF
ανομιας
N-GSF
και
CONJ
εδωκας
V-AAI-2S
ημιν
P-DP
σωτηριαν
N-ASF

+ Синодальный текст / Ездра 9:13

И после 310 всего, постигшего 935 нас за худые 7451 дела 4639 наши и за великую 1419 вину 819 нашу, — ибо Ты, Боже 430 наш, пощадил 2820 нас не 4295 по 4295 мере 4295 беззакония 5771 нашего и дал 5414 нам такое избавление, 6413

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.