Книга Ездры
глава 9 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 9:14 | Езд 9:14


неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Неужели мы опять нарушим Твои повеления и будем вступать в родство с народами, которые преданы этим отвратительным обычаям? Разве Ты не прогневаешься на нас так, чтобы истребить нас, не оставив ни одного уцелевшего?
станем ли мы снова нарушать заповеди и родниться с народами, творящими эти мерзости? Неужели не прогневаешься Ты тогда на нас до конца, так что и остатка никакого не сохранится?
Мы знаем, что не должны нарушать Твои заповеди, мы не должны жениться и выходить замуж за тех, кто совершает мерзости. Боже, если мы и дальше будем жениться и выходить замуж за этих людей, мы знаем, что Ты уничтожишь нас! Тогда здесь не останется в живых ни одного человека из народа Израиля.

RBO

нарушим ли мы снова Твои повеления, будем ли снова вступать в родство с этими мерзостными племенами? Ведь тогда Ты, разгневавшись, истребишь нас полностью, без остатка!

Езд 9:13 | выбрать | Езд 9:15 →

Параллельные ссылки для Ездра 9:14

Езд 2:14;Неем 10:12;Неем 7:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

неужели мы опять 7725 будем 7725 нарушать 6565 заповеди 4687 Твои и вступать 2859 в 2859 родство 2859 с этими отвратительными 8441 народами? 5971 Не прогневаешься 599 ли Ты на нас даже до истребления 3615 (нас), так что не будет уцелевших 7611 и не будет спасения? 6413

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲנָשׁוּב֙ 7725 לְהָפֵ֣ר 6565 מִצְוֹתֶ֔יךָ 4687 וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן 2859 בְּעַמֵּ֥י 5971 הַתֹּעֵב֖וֹת 8441 הָאֵ֑לֶּה 428 הֲל֤וֹא 3808 תֶֽאֱנַף־ 599 בָּ֙נוּ֙ עַד־ 5704 כַּלֵּ֔ה 3615 לְאֵ֥ין 369 שְׁאֵרִ֖ית 7611 וּפְלֵיטָֽה׃ 6413 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐπεστρέψαμεν 1994 V-AAI-1P διασκεδάσαι V-AAN ἐντολάς 1785 N-APF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπιγαμβρεῦσαι 1918 V-AAN τοῖς 3588 T-DPM λαοῖς 2992 N-DPM τῶν 3588 T-GPM γαιῶν· 1093 N-GPF μὴ 3165 ADV παροξυνθῇς 3947 V-APS-2S ἐν 1722 PREP ἡμῖν 1473 P-DP ἕως 2193 CONJ συντελείας 4930 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM μὴ 3165 ADV εἶναι 1510 V-PAN ἐγκατάλειμμα N-NSN καὶ 2532 CONJ διασῳζόμενον. 1295 V-PMPAS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.