Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕздЕздра 9:11   ЕздЕздра 9:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:12 / Езд 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:12

Итак дочерей 1323 ваших не выдавайте 5414 за сыновей 1121 их, и дочерей 1323 их не берите 5375 за сыновей 1121 ваших, и не ищите 1875 мира 7965 их и блага 2896 их во 5704 веки, 5769 чтобы укрепиться 2388 вам и питаться 398 благами 2898 земли 776 той и передать 3423 ее в 3423 наследие 3423 сыновьям 1121 вашим на веки. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠עַתָּה 6258 בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם 1323 אַל־ 408 תִּתְּנ֣וּ 5414 לִבְנֵיהֶ֗ם 1121 וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ 1323 אַל־ 408 תִּשְׂא֣וּ 5375 לִבְנֵיכֶ֔ם 1121 וְלֹֽא־ 3808 תִדְרְשׁ֧וּ 1875 שְׁלֹמָ֛ם 7965 וְטוֹבָתָ֖ם 2896 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 לְמַ֣עַן 4616 תֶּחֶזְק֗וּ 2388 וַאֲכַלְתֶּם֙ 398 אֶת־ 853 ט֣וּב 2898 הָאָ֔רֶץ 776 וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם 3423 לִבְנֵיכֶ֖ם 1121 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP μὴ 3361 ADV δῶτε 1325 V-AAS-2P τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM θυγατέρων 2364 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM μὴ 3361 ADV λάβητε 2983 V-AAS-2P τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐκζητήσετε 1567 V-FAI-2P εἰρήνην 1515 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀγαθὸν 18 A-ASM αὐτῶν 846 D-GPM ἕως 2193 CONJ αἰῶνος, 165 N-GSM ὅπως 3704 CONJ ἐνισχύσητε 1765 V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ φάγητε 2068 V-AAS-2P τὰ 3588 T-APN ἀγαθὰ 18 A-APN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ κληροδοτήσητε V-AAS-2P τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP ἕως 2193 CONJ αἰῶνος. 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:11   ЕздЕздра 9:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.