Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕздЕздра 9:10   ЕздЕздра 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:11 / Езд 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:11

которые заповедал 6680 Ты чрез 3027 рабов 5650 Твоих пророков, 5030 говоря: 559 земля, 776 в которую идете 935 вы, чтоб овладеть 3423 ею, земля 776 нечистая, 5079 она осквернена нечистотою 5079 иноплеменных 776 народов, 5971 их мерзостями, 8441 которыми они наполнили 4390 ее от края 6310 до края 6310 в осквернениях 2932 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּ֗יתָ 6680 בְּיַ֨ד 3027 עֲבָדֶ֣יךָ 5650 הַנְּבִיאִים֮ 5030 לֵאמֹר֒ 559 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁ֨ר 834 אַתֶּ֤ם 859 בָּאִים֙ 935 לְרִשְׁתָּ֔הּ 3423 אֶ֤רֶץ 776 נִדָּה֙ 5079 הִ֔יא 1931 בְּנִדַּ֖ת 5079 עַמֵּ֣י 5971 הָאֲרָצ֑וֹת 776 בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם 8441 אֲשֶׁ֥ר 834 מִלְא֛וּהָ 4390 מִפֶּ֥ה 6310 אֶל־ 413 פֶּ֖ה 6310 בְּטֻמְאָתָֽם׃ 2932

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἃς 3739 R-APF ἔδωκας 1325 V-AAI-2S ἡμῖν 1473 P-DP ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF δούλων 1401 N-GPM σου 4771 P-GS τῶν 3588 T-GPM προφητῶν 4396 N-GPM λέγων 3004 V-PAPNS Ἡ 3588 T-NSF γῆ, 1065 N-NSF εἰς 1519 PREP ἣν 3739 R-ASF εἰσπορεύεσθε 1531 V-PMI-2P κληρονομῆσαι 2816 V-AAN αὐτήν, 846 D-ASF γῆ 1065 N-NSF μετακινουμένη 3334 V-PMPNS ἐστὶν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP μετακινήσει 3334 V-FAI-3S λαῶν 2992 N-GPM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN ἐν 1722 PREP μακρύμμασιν N-DPN αὐτῶν, 846 D-GPM ὧν 3739 R-GPM ἔπλησαν 4130 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF ἀπὸ 575 PREP στόματος 4750 N-GSN ἐπὶ 1909 PREP στόμα 4750 N-ASN ἐν 1722 PREP ἀκαθαρσίαις 167 N-DPF αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:10   ЕздЕздра 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.