Подстрочник и Стронг: Ездра 4:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

τότε Тогда 5119 ADV

ἤργησεν остановилось 691 V-AAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἔργον дело 2041 N-NSN

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

τοῦ которое 3588 T-GSM

ἐν в 1722 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἦν было 3739 V-IAI-3S

ἀργοῦν бездействие 691 V-PAPNS

ἕως до 2193 ADV

δευτέρου второго 1208 A-GSN

ἔτους года 2094 N-GSN

τῆς 3588 T-GSF

βασιλείας царства 932 N-GSF

Δαρείου Дария N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

Περσῶν. персов. N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 4:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 остановилась 989 работа 5673 при доме 1005 Божием, 426 который в Иерусалиме, 3390 и остановка 989 сия продолжалась 1934 до второго 8648 года 8140 царствования 4437 Дария, 1868 царя 4430 Персидского. 6540

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֗יִן 116 בְּטֵלַת֙ 989 עֲבִידַ֣ת 5673 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֔א 426 דִּ֖י 1768 בִּירוּשְׁלֶ֑ם 3390 וַהֲוָת֙ 1934 בָּֽטְלָ֔א 989 עַ֚ד 5705 שְׁנַ֣ת 8140 תַּרְתֵּ֔ין 8648 לְמַלְכ֖וּת 4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ 1868 מֶֽלֶךְ־ 4430 פָּרָֽס׃ 6540 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ τοτε

5119

ADV

ηργησεν

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

εργον

2041

N-NSN

οικου

3624

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

του

3588

T-GSM

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

αργουν

691

V-PAPNS

εως

2193

PREP

δευτερου

1208

A-GSN

ετους

2094

N-GSN

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

δαρειου

N-GSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

περσων

N-GPM

+ Синодальный текст / Ездра 4:24

Стронг для Ездра 4:24

Подстрочник:
Ездра 4:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Ездра 4:24

Подстрочник: Ездра 4:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Ездра 4:24