Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 4 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕздЕздра 4:11   ЕздЕздра 4:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 4:12 / Езд 4:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 4:12

Да будет 1934 известно 3046 царю, 4430 что Иудеи, 3062 которые 1768 вышли 5559 от 4481 тебя, 3890 пришли 858 к нам 5922 в Иерусалим, 3390 строят 1124 [этот] мятежный 4779 и негодный 873 город, 7149 и стены 7792 делают, 3635 и основания 787 [их уже] исправили. 2338

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְדִ֙יעַ֙ 3046 לֶהֱוֵ֣א 1934 לְמַלְכָּ֔א 4430 דִּ֣י 1768 יְהוּדָיֵ֗א 3062 דִּ֤י 1768 סְלִ֙קוּ֙ 5559 מִן־ 4481 לְוָתָ֔ךְ 3890 עֲלֶ֥ינָא 5922 אֲת֖וֹ 858 לִירוּשְׁלֶ֑ם 3390 קִרְיְתָ֨א 7149 מָֽרָדְתָּ֤א 4779 וּבִֽאישְׁתָּא֙ 873 בָּנַ֔יִן 1124 [וְשׁוּרַיָּ כ] (וְשׁוּרַיָּ֣א 7792 ק) [אֶשְׁכְלִלוּ כ] (שַׁכְלִ֔לוּ 3635 ק) וְאֻשַּׁיָּ֖א 787 יַחִֽיטוּ׃ 2338

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

γνωστὸν 1110 A-ASN ἔστω 1510 V-PAD-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM ὅτι 3754 CONJ οἱ 3588 T-NPM Ιουδαῖοι 2453 N-NPM ἀναβάντες 305 V-AAPNP ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP ἤλθοσαν 2064 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἀποστάτιν N-ASF καὶ 2532 CONJ πονηρὰν 4190 A-ASF οἰκοδομοῦσιν, 3618 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN τείχη 5038 N-NPN αὐτῆς 846 D-GSF κατηρτισμένοι 2675 V-RPPNS εἰσίν, 1510 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ θεμελίους 2310 N-APM αὐτῆς 846 D-GSF ἀνύψωσαν. V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 4:11   ЕздЕздра 4:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.