Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 9 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 9:5   2Пар2 Паралипоменон 9:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 9:6 / 2Пар 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 9:6

но я не верила 539 словам 1697 о них, доколе не пришла 935 и не увидела 7200 глазами 5869 своими. И вот, мне и вполовину 2677 не сказано 5046 о множестве 4768 мудрости 2451 твоей: ты превосходишь 3254 молву, 8052 какую я слышала. 8085

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 הֶאֱמַ֣נְתִּי 539 לְדִבְרֵיהֶ֗ם 1697 עַ֤ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֙אתִי֙ 935 וַתִּרְאֶ֣ינָה 7200 עֵינַ֔י 5869 וְהִנֵּה֙ 2009 לֹ֣א 3808 הֻגַּד־ 5046 לִ֔י חֲצִ֖י 2677 מַרְבִּ֣ית 4768 חָכְמָתֶ֑ךָ 2451 יָסַ֕פְתָּ 3254 עַל־ 5921 הַשְּׁמוּעָ֖ה 8052 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁמָֽעְתִּי׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπίστευσα 4100 V-AAI-1S τοῖς 3588 T-DPM λόγοις, 3056 N-DPM ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM ἦλθον 2064 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οὐκ 3756 ADV ἀπηγγέλη 518 V-API-3S μοι 1473 P-DS ἥμισυ 2255 A-ASN τοῦ 3588 T-GSN πλήθους 4128 N-GSN τῆς 3588 T-GSF σοφίας 4678 N-GSF σου, 4771 P-GS προσέθηκας 4369 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀκοήν, 189 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἤκουσα· 191 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 9:5   2Пар2 Паралипоменон 9:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.