Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 7 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 7:13   2Пар2 Паралипоменон 7:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 7:14 / 2Пар 7:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 7:14

и смирится 3665 народ 5971 Мой, который именуется 7121 именем 8034 Моим, и будут 6419 молиться, 6419 и взыщут 1245 лица 6440 Моего, и обратятся 7725 от худых 7451 путей 1870 своих, то Я услышу 8085 с неба 8064 и прощу 5545 грехи 2403 их и исцелю 7495 землю 776 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִכָּנְע֨וּ 3665 עַמִּ֜י 5971 אֲשֶׁ֧ר 834 נִֽקְרָא־ 7121 שְׁמִ֣י 8034 עֲלֵיהֶ֗ם 5921 וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ 6419 וִֽיבַקְשׁ֣וּ 1245 פָנַ֔י 6440 וְיָשֻׁ֖בוּ 7725 מִדַּרְכֵיהֶ֣ם 1870 הָרָעִ֑ים 7451 וַאֲנִי֙ 589 אֶשְׁמַ֣ע 8085 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְאֶסְלַח֙ 5545 לְחַטָּאתָ֔ם 2403 וְאֶרְפָּ֖א 7495 אֶת־ 853 אַרְצָֽם׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ἐντραπῇ 1788 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM μου, 1473 P-GS ἐφ᾽ 1909 PREP οὓς 3739 R-APM τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN μου 1473 P-GS ἐπικέκληται 1941 V-RMI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ προσεύξωνται 4336 V-AMS-3P καὶ 2532 CONJ ζητήσωσιν 2212 V-AAS-3P τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψωσιν 654 V-AAS-3P ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF ὁδῶν 3598 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM τῶν 3588 T-GPF πονηρῶν, 4190 A-GPF καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS εἰσακούσομαι 1522 V-FMI-1S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἵλεως 2436 A-NSM ἔσομαι 1510 V-FMI-1S ταῖς 3588 T-DPF ἁμαρτίαις 266 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἰάσομαι 2390 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 7:13   2Пар2 Паралипоменон 7:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.