Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:36   2Пар2 Паралипоменон 6:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:37 / 2Пар 6:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:37

и когда они в земле, 776 в которую будут 7617 пленены, 7617 войдут 7725 в себя 3824 и обратятся 7725 и будут 2603 молиться 2603 Тебе в земле 776 пленения 7628 своего, говоря: 559 мы согрешили, 2398 сделали 5753 беззаконие, 5753 мы виновны, 7561

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ 7725 אֶל־ 413 לְבָבָ֔ם 3824 בָּאָ֖רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁבּוּ־ 7617 שָׁ֑ם 8033 וְשָׁ֣בוּ 7725 ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ 2603 אֵלֶ֗יךָ 413 בְּאֶ֤רֶץ 776 שִׁבְיָם֙ 7633 לֵאמֹ֔ר 559 חָטָ֥אנוּ 2398 הֶעֱוִ֖ינוּ 5753 וְרָשָֽׁעְנוּ׃ 7561

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψωσιν 1994 V-AAS-3P καρδίαν 2588 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF αὐτῶν, 846 D-GPM οὗ 3739 R-GSM μετήχθησαν 3329 V-API-3P ἐκεῖ, 1563 ADV καί 2532 CONJ γε 1065 PRT ἐπιστρέψωσιν 1994 V-AAS-3P καὶ 2532 CONJ δεηθῶσίν 1210 V-APS-3P σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF αἰχμαλωσίᾳ 161 N-DSF αὐτῶν 846 D-GPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἡμάρτομεν 264 V-AAI-1P ἠδικήσαμεν 91 V-AAI-1P ἠνομήσαμεν, V-AAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:36   2Пар2 Паралипоменон 6:38 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.