Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:29   2Пар2 Паралипоменон 6:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:30 / 2Пар 6:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:30

Ты услышь 8085 с неба 8064 — места 4349 обитания 3427 Твоего, и прости, 5545 и воздай 5414 каждому 376 по всем путям 1870 его, как Ты знаешь 3045 сердце 3824 его, — ибо Ты один знаешь 3045 сердце 3824 сынов 1121 человеческих, 120 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠אַתָּה 859 תִּשְׁמַ֨ע 8085 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֜יִם 8064 מְכ֤וֹן 4349 שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ 3427 וְסָ֣לַחְתָּ֔ 5545 וְנָתַתָּ֤ה 5414 לָאִישׁ֙ 376 כְּכָל־ 3605 דְּרָכָ֔יו 1870 אֲשֶׁ֥ר 834 תֵּדַ֖ע 3045 אֶת־ 853 לְבָב֑וֹ 3824 כִּ֤י 3588 אַתָּה֙ 859 לְבַדְּךָ֣ 905 יָדַ֔עְתָּ 3045 אֶת־ 853 לְבַ֖ב 3824 בְּנֵ֥י 1121 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS εἰσακούσῃ 1522 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ἐξ 1537 PREP ἑτοίμου 2092 A-GSN κατοικητηρίου 2732 N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἱλάσῃ 2433 V-FMI-2S καὶ 2532 CONJ δώσεις 1325 V-FAI-3S ἀνδρὶ 435 N-DSM κατὰ 2596 PREP τὰς 3588 T-APF ὁδοὺς 3598 N-APF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT γνῷς 1097 V-AAS-2S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ μόνος 3441 A-NSM γινώσκεις 1097 V-PAI-2S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF υἱῶν 5207 N-GPM ἀνθρώπων, 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:29   2Пар2 Паралипоменон 6:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.