Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:26   2Пар2 Паралипоменон 6:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:27 / 2Пар 6:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:27

тогда Ты услышь 8085 с неба 8064 и прости 5545 грех 2403 рабов 5650 Твоих и народа 5971 Твоего Израиля, 3478 указав 3384 им добрый 2896 путь, 1870 по которому идти 3212 им, и пошли 5414 дождь 4306 на землю 776 Твою, которую Ты дал 5414 народу 5971 Твоему в наследие. 5159

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע 8085 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וְסָ֨לַחְתָּ֜ 5545 לְחַטַּ֤את 2403 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 וְעַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֥י 3588 תוֹרֵ֛ם 3384 אֶל־ 413 הַדֶּ֥רֶךְ 1870 הַטּוֹבָ֖ה 2896 אֲשֶׁ֣ר 834 יֵֽלְכוּ־ 1980 בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה 5414 מָטָר֙ 4306 עַֽל־ 5921 אַרְצְךָ֔ 776 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥תָּה 5414 לְעַמְּךָ֖ 5971 לְנַחֲלָֽה׃ 5159 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS εἰσακούσῃ 1522 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἵλεως 2436 A-NSM ἔσῃ 1510 V-FAI-3S ταῖς 3588 T-DPF ἁμαρτίαις 266 N-DPF τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS Ισραηλ, 2474 N-PRI ὅτι 3754 CONJ δηλώσεις 1213 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἀγαθήν, 18 A-ASF ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF πορεύσονται 4198 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ δώσεις 1325 V-FAI-3S ὑετὸν 5205 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF σου, 4771 P-GS ἣν 3739 R-ASF ἔδωκας 1325 V-AAI-2S τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP κληρονομίαν. 2817 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:26   2Пар2 Паралипоменон 6:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.