Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:17   2Пар2 Паралипоменон 6:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:18 / 2Пар 6:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:18

Поистине, 552 Богу 430 ли жить 3427 с человеками 120 на земле? 776 Если небо 8064 и небеса 8064 небес 8064 не вмещают 3557 Тебя, тем менее храм 1004 сей, который построил 1129 я.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֚י 3588 הַֽאֻמְנָ֔ם 552 יֵשֵׁ֧ב 3427 אֱלֹהִ֛ים 430 אֶת־ 854 הָאָדָ֖ם 120 עַל־ 5921 הָאָ֑רֶץ 776 הִ֠נֵּה 2009 שָׁמַ֜יִם 8064 וּשְׁמֵ֤י 8064 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 לֹ֣א 3808 יְכַלְכְּל֔וּךָ 3557 אַ֕ף 637 כִּֽי־ 3588 הַבַּ֥יִת 1004 הַזֶּ֖ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 בָּנִֽיתִי׃ 1129

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ εἰ 1487 CONJ ἀληθῶς 230 ADV κατοικήσει 2730 V-FAI-3S θεὸς 2316 N-NSM μετὰ 3326 PREP ἀνθρώπων 444 N-GPM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς; 1065 N-GSF εἰ 1487 CONJ ὁ 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM οὐκ 3756 ADV ἀρκέσουσίν 714 V-FAI-3P σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM οὗτος, 3778 D-NSM ὃν 3739 R-ASM ᾠκοδόμησα; 3618 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:17   2Пар2 Паралипоменон 6:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.