Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 5 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 5:12   2Пар2 Паралипоменон 5:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 5:13 / 2Пар 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 5:13

и были, как один, 259 трубящие 2690 и 2690 поющие, 7891 издавая 8085 один 259 голос 6963 к восхвалению 1984 и славословию 3034 Господа; 3068 и когда загремел 7311 звук 6963 труб 2689 и кимвалов 4700 и музыкальных 7892 орудий, 3627 и восхваляли 1984 Господа, 3068 ибо Он благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его; тогда дом, 1004 дом 1004 Господень, 3068 наполнило 4390 облако, 6051

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 כְ֠אֶחָד 259 [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִ֨ים 2690 ק) וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים 7891 לְהַשְׁמִ֣יעַ 8085 קוֹל־ 6963 אֶחָ֗ד 259 לְהַלֵּ֣ל 1984 וּלְהֹדוֹת֮ 3034 לַיהוָה֒ 3068 וּכְהָרִ֣ים 7311 ק֠וֹל 6963 בַּחֲצֹצְר֨וֹת 2689 וּבִמְצִלְתַּ֜יִם 4700 וּבִכְלֵ֣י 3627 הַשִּׁ֗יר 7892 וּבְהַלֵּ֤ל 1984 לַיהוָה֙ 3068 כִּ֣י 3588 ט֔וֹב 2896 כִּ֥י 3588 לְעוֹלָ֖ם 5769 חַסְדּ֑וֹ 2617 וְהַבַּ֛יִת 1004 מָלֵ֥א 4390 עָנָ֖ן 6051 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μία 1520 A-NSF φωνὴ 5456 N-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σαλπίζειν 4537 V-PAN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ψαλτῳδεῖν V-PAN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀναφωνεῖν 400 V-PAN φωνῇ 5456 N-DSF μιᾷ 1519 A-DSF τοῦ 3588 T-GSN ἐξομολογεῖσθαι 1843 V-PMN καὶ 2532 CONJ αἰνεῖν 134 V-PAN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ ὕψωσαν 5312 V-AAPAS φωνὴν 5456 N-ASF ἐν 1722 PREP σάλπιγξιν 4536 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP κυμβάλοις 2950 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ὀργάνοις N-DPN τῶν 3588 T-GPF ᾠδῶν 3592 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἔλεγον 3004 V-IAI-3P Ἐξομολογεῖσθε 1843 V-PMD-2P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἀγαθόν, 18 A-ASM ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM τὸ 3588 T-ASN ἔλεος 1656 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM ἐνεπλήσθη 1705 V-API-3S νεφέλης 3507 N-GSF δόξης 1391 N-GSF κυρίου, 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 5:12   2Пар2 Паралипоменон 5:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.