Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 35 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 35:20   2Пар2 Паралипоменон 35:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 35:21 / 2Пар 35:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 35:21

И послал 7971 к нему [Нехао] послов 4397 сказать: 559 что мне и тебе, царь 4428 Иудейский? 3063 Не против тебя теперь 3117 [иду я,] но туда, 1004 где у меня война. 4421 И Бог 430 повелел 559 мне поспешать; 926 не противься 2308 Богу, 430 Который со мною, чтоб Он не погубил 7843 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 אֵלָ֣יו 413 מַלְאָכִ֣ים 4397 ׀ לֵאמֹר֩ 559 ׀ מַה־ 4100 לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֗ה 3063 לֹא־ 3808 עָלֶ֨יךָ 5921 אַתָּ֤ה 859 הַיּוֹם֙ 3117 כִּ֚י 3588 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 מִלְחַמְתִּ֔י 4421 וֵאלֹהִ֖ים 430 אָמַ֣ר 559 לְבַֽהֲלֵ֑נִי 926 חֲדַל־ 2308 לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים 430 אֲשֶׁר־ 834 עִמִּ֖י 5973 וְאַל־ 408 יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ 7843

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἀγγέλους 32 N-APM λέγων 3004 V-PAPNS Τί 5100 RI ἐμοὶ 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ σοί, 4771 P-DS βασιλεῦ 935 N-VSM Ιουδα; 2448 N-PRI οὐκ 3756 ADV ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ἥκω 1854 V-PAI-1S σήμερον 4594 ADV πόλεμον 4171 N-ASM ποιῆσαι, 4160 V-AAN καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S κατασπεῦσαί V-AAN με· 1473 P-AS πρόσεχε 4337 V-PAD-2S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS μὴ 3361 ADV καταφθείρῃ 2704 V-PAS-3S σε. 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 35:20   2Пар2 Паралипоменон 35:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.