Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 34 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 34:32   2Пар2 Паралипоменон 35:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 34:33 / 2Пар 34:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:33

И изверг 5493 Иосия 2977 все мерзости 8441 из всех земель, 776 которые у сынов 1121 Израилевых, 3478 и повелел всем, находившимся 4672 в [земле] Израилевой 3478 служить 5647 Господу 3068 Богу 430 своему. И во все дни 3117 [жизни] его они не отступали 5493 от 310 Господа 3068 Бога 430 отцов 1 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨סַר 5493 יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ 2977 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַתּוֹעֵב֗וֹת 8441 מִֽכָּל־ 3605 הָאֲרָצוֹת֮ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 לִבְנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וַֽיַּעֲבֵ֗ד 5647 אֵ֤ת 853 כָּל־ 3605 הַנִּמְצָא֙ 4672 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לַעֲב֖וֹד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 כָּל־ 3605 יָמָ֕יו 3117 לֹ֣א 3808 סָ֔רוּ 5493 מֵֽאַחֲרֵ֕י 310 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ 1 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ περιεῖλεν 4014 V-AAI-3S Ιωσιας 2502 N-NSM τὰ 3588 T-APN πάντα 3956 A-APN βδελύγματα 946 N-APN ἐκ 1537 PREP πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἣ 3739 R-NSF ἦν 1510 V-IAI-3S υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM εὑρεθέντας 2147 V-APPAP ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN δουλεύειν 1398 V-PAN κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM αὐτῶν 846 D-GPM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF αὐτοῦ· 846 D-GSM οὐκ 3756 ADV ἐξέκλινεν 1578 V-IAI-3S ἀπὸ 575 PREP ὄπισθεν 3693 ADV κυρίου 2962 N-GSM θεοῦ 2316 N-GSM πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 34:32   2Пар2 Паралипоменон 35:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.