Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 34 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 34:26   2Пар2 Паралипоменон 34:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 34:27 / 2Пар 34:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:27

так как смягчилось 7401 сердце 3824 твое, и ты смирился 3665 пред 3942 Богом, 430 услышав 8085 слова 1697 Его о месте 4725 сем и о жителях 3427 его, — и ты смирился 3665 предо 3942 Мною, и разодрал 7167 одежды 899 свои, и плакал 1058 предо 3942 Мною, то и Я услышал 8085 [тебя], говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַ֠עַן 3282 רַךְ־ 7401 לְבָ֨בְךָ֜ 3824 וַתִּכָּנַ֣ע 3665 ׀ מִלִּפְנֵ֣י 6440 אֱלֹהִ֗ים 430 בְּשָׁמְעֲךָ֤ 8085 אֶת־ 853 דְּבָרָיו֙ 1697 עַל־ 5921 הַמָּק֤וֹם 4725 הַזֶּה֙ 2088 וְעַל־ 5921 יֹ֣שְׁבָ֔יו 3427 וַתִּכָּנַ֣ע 3665 לְפָנַ֔י 6440 וַתִּקְרַ֥ע 7167 אֶת־ 853 בְּגָדֶ֖יךָ 899 וַתֵּ֣בְךְּ 1058 לְפָנָ֑י 6440 וְגַם־ 1571 אֲנִ֥י 589 שָׁמַ֖עְתִּי 8085 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνετράπη 1788 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐταπεινώθης 5013 V-API-2S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀκοῦσαί 191 V-AAN σε 4771 P-AS τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐταπεινώθης 5013 V-API-2S ἐναντίον 1726 PREP μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ διέρρηξας 1284 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN ἱμάτιά 2440 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσας 2799 V-AAI-2S κατεναντίον 2713 ADV μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἤκουσά 191 V-AAI-1S φησιν 5346 V-PAI-3S κύριος· 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 34:26   2Пар2 Паралипоменон 34:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.