Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 31 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 31:9   2Пар2 Паралипоменон 31:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 31:10 / 2Пар 31:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 31:10

И отвечал 559 ему Азария 5838 первосвященник 7218 3548 из дома 1004 Садокова 6659 и сказал: 559 с того времени, как начали 2490 носить 935 приношения 8641 в дом 1004 Господень, 3068 мы ели 398 досыта, 7646 и многое 7230 осталось, 3498 потому что Господь 3068 благословил 1288 народ 5971 Свой. Из оставшегося 3498 [составилось] такое множество. 1995

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 עֲזַרְיָ֧הוּ 5838 הַכֹּהֵ֛ן 3548 הָרֹ֖אשׁ 7218 לְבֵ֣ית 1004 צָד֑וֹק 6659 וַ֠יֹּאמֶר 559 מֵהָחֵ֨ל 2490 הַתְּרוּמָ֜ה 8641 לָבִ֣יא 935 בֵית־ 1004 יְהוָ֗ה 3068 אָכ֨וֹל 398 וְשָׂב֤וֹעַ 7646 וְהוֹתֵר֙ 3498 עַד־ 5704 לָר֔וֹב 7230 כִּ֤י 3588 יְהוָה֙ 3068 בֵּרַ֣ךְ 1288 אֶת־ 853 עַמּ֔וֹ 5971 וְהַנּוֹתָ֖ר 3498 אֶת־ 853 הֶהָמ֥וֹן 1995 הַזֶּֽה׃ 2088 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Αζαριας N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἄρχων 758 N-NSM εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM Σαδωκ 4524 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐξ 1537 PREP οὗ 3739 R-GSM ἦρκται 757 V-RMI-3S ἡ 3588 T-NSF ἀπαρχὴ 536 N-NSF φέρεσθαι 5342 V-PMN εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM κυρίου, 2962 N-GSM ἐφάγομεν 2068 V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐπίομεν 4095 V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ κατελίπομεν· 2641 V-AAI-1P ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ηὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ κατελίπομεν 2641 V-AAI-1P ἔτι 2089 ADV τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τοῦτο. 3778 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 31:9   2Пар2 Паралипоменон 31:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.