Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 30 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 30:5   2Пар2 Паралипоменон 30:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 30:6 / 2Пар 30:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:6

И пошли 3212 гонцы 7323 с письмами 107 от 3027 царя 4428 и от князей 8269 его по всей [земле] Израильской 3478 и Иудее, 3063 и по повелению 4687 царя 4428 говорили: 559 дети 1121 Израиля! 3478 обратитесь 7725 к Господу 3068 Богу 430 Авраама, 85 Исаака 3327 и Израиля, 3478 и Он обратится 7725 к остатку, 7604 уцелевшему 6413 у вас от руки 3709 царей 4428 Ассирийских. 804

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכוּ֩ 1980 הָרָצִ֨ים 7323 בָּֽאִגְּר֜וֹת 107 מִיַּ֧ד 3027 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 וְשָׂרָ֗יו 8269 בְּכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וִֽיהוּדָ֔ה 3063 וּכְמִצְוַ֥ת 4687 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לֵאמֹ֑ר 559 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שׁ֚וּבוּ 7725 אֶל־ 413 יְהוָ֗ה 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אַבְרָהָם֙ 85 יִצְחָ֣ק 3327 וְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְיָשֹׁב֙ 7725 אֶל־ 413 הַפְּלֵיטָ֔ה 6413 הַנִּשְׁאֶ֣רֶת 7604 לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף 3709 מַלְכֵ֥י 4428 אַשּֽׁוּר׃ 804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM τρέχοντες 5143 V-PAPNP σὺν 4862 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἐπιστολαῖς 1992 N-DSF παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM ἀρχόντων 758 N-GPM εἰς 1519 PREP πάντα 3956 A-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιουδαν 2455 N-ASM κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN πρόσταγμα N-ASN τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM λέγοντες 3004 V-PAPNP Υἱοὶ 5207 N-VPM Ισραηλ, 2474 N-PRI ἐπιστρέψατε 1994 V-AAD-2P πρὸς 4314 PREP θεὸν 2316 N-ASM Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ισαακ 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S τοὺς 3588 T-APM ἀνασεσῳσμένους 391 V-RPPAP τοὺς 3588 T-APM καταλειφθέντας 2641 V-APPAP ἀπὸ 575 PREP χειρὸς 5495 N-GSF βασιλέως 935 N-GSM Ασσουρ· N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 30:5   2Пар2 Паралипоменон 30:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.