Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 30:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

и закололи 7819 пасхального 6453 агнца 6453 в четырнадцатый 702 6240 [день] второго 8145 месяца. 2320 Священники 3548 и левиты 3881 устыдившись 3637 освятились 6942 и принесли 935 всесожжения 5930 в дом 1004 Господень, 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁחֲט֣וּ 7819 הַפֶּ֔סַח 6453 בְּאַרְבָּעָ֥ה 702 עָשָׂ֖ר 6240 לַחֹ֣דֶשׁ 2320 הַשֵּׁנִ֑י 8145 וְהַכֹּהֲנִ֨ים 3548 וְהַלְוִיִּ֤ם 3881 נִכְלְמוּ֙ 3637 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ 6942 וַיָּבִ֥יאוּ 935 עֹל֖וֹת 5930 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

εθυσαν

2380

V-AAI-3P

το

3588

T-ASN

φασεκ

N-PRI

τη

3588

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

3588

T-GSM

μηνος

3303

N-GSM

του

3588

T-GSM

δευτερου

1208

A-GSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

λευιται

N-NPM

ενετραπησαν

1788

V-API-3P

και

2532

CONJ

ηγνισθησαν

V-API-3P

και

2532

CONJ

εισηνεγκαν

1533

V-AAI-3P

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:15

Стронг для 2 Паралипоменон 30:15

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 30:15

Подстрочник: 2 Паралипоменон 30:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:15