Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 25 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 25:15   2Пар2 Паралипоменон 25:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 25:16 / 2Пар 25:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:16

Когда он говорил 1696 ему, [царь] отвечал: 559 разве советником 3289 царским 4428 поставили 5414 тебя? перестань, 2308 чтобы не убили 5221 тебя. И перестал 2308 пророк, 5030 сказав: 559 знаю, 3045 что решил 3289 Бог 430 погубить 7843 тебя, потому что ты сделал 6213 сие и не слушаешь 8085 совета 6098 моего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ בְּדַבְּר֣וֹ 1696 אֵלָ֗יו 413 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ הַלְיוֹעֵ֤ץ 3289 לַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 נְתַנּ֔וּךָ 5414 חֲדַל־ 2308 לְךָ֖ לָ֣מָּה 4100 יַכּ֑וּךָ 5221 וַיֶּחְדַּ֣ל 2308 הַנָּבִ֗יא 5030 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 יָדַ֗עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 יָעַ֤ץ 3289 אֱלֹהִים֙ 430 לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ 7843 כִּֽי־ 3588 עָשִׂ֣יתָ 6213 זֹּ֔את 2063 וְלֹ֥א 3808 שָׁמַ֖עְתָּ 8085 לַעֲצָתִֽי׃ 6098 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN λαλῆσαι 2980 V-AAN αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Μὴ 3165 ADV σύμβουλον 4825 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM δέδωκά 1325 V-RAI-1S σε; 4771 P-AS πρόσεχε 4337 V-PAD-2S μὴ 3361 ADV μαστιγωθῇς. 3146 V-APS-2S καὶ 2532 CONJ ἐσιώπησεν 4623 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM προφήτης. 4396 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὅτι 3754 CONJ Γινώσκω 1097 V-PAI-1S ὅτι 3754 CONJ ἐβούλετο 1014 V-IMI-3S ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS τοῦ 3588 T-GSN καταφθεῖραί 2704 V-AAN σε, 4771 P-AS ὅτι 3754 CONJ ἐποίησας 4160 V-AAI-2S τοῦτο 3778 D-ASN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπήκουσας 1873 V-AAI-2S τῆς 3588 T-GSF συμβουλίας N-GSF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 25:15   2Пар2 Паралипоменон 25:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.