Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 25:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воспылал 2734 гнев 639 Господа 3068 на Амасию, 558 и послал 7971 Он к нему пророка, 5030 и тот сказал 559 ему: зачем ты прибегаешь 1875 к богам 430 народа 5971 сего, которые не избавили 5337 народа 5971 своего от руки 3027 твоей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֥ף 639 יְהוָ֖ה 3068 בַּאֲמַצְיָ֑הוּ 558 וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 אֵלָיו֙ 413 נָבִ֔יא 5030 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ לָ֤מָּה 4100 דָרַ֙שְׁתָּ֙ 1875 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 הָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹא־ 3808 הִצִּ֥ילוּ 5337 אֶת־ 853 עַמָּ֖ם 5971 מִיָּדֶֽךָ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

οργη

3709

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

επι

1909

PREP

αμασιαν

N-ASM

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

προφητας

4396

N-APM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

τι

5100

I-ASN

εζητησας

2212

V-AAI-2S

τους

3588

T-APM

θεους

2316

N-APM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

οι

3739

R-NPM

ουκ

3364

ADV

εξειλαντο

1807

V-AMI-3P

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

αυτων

846

D-GPM

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:15

Стронг для 2 Паралипоменон 25:15

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 25:15

Подстрочник: 2 Паралипоменон 25:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:15