Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 24 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 24:19   2Пар2 Паралипоменон 24:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 24:20 / 2Пар 24:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:20

И Дух 7307 Божий 430 облек 3847 Захарию, 2148 сына 1121 Иодая 3077 священника, 3548 и он стал 5975 на возвышении пред народом 5971 и сказал 559 им: так говорит 559 Господь: 430 для чего вы преступаете 5674 повеления 4687 Господни? 3068 не будет 6743 успеха 6743 вам; и как вы оставили 5800 Господа, 3068 то и Он оставит 5800 вас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְר֣וּחַ 7307 אֱלֹהִ֗ים 430 לָֽבְשָׁה֙ 3847 אֶת־ 853 זְכַרְיָה֙ 2148 בֶּן־ 1121 יְהוֹיָדָ֣ע 3077 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וַֽיַּעֲמֹ֖ד 5975 מֵעַ֣ל 5921 לָעָ֑ם 5971 וַיֹּ֨אמֶר 559 לָהֶ֜ם כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 הָאֱלֹהִ֗ים 430 לָמָה֩ 4100 אַתֶּ֨ם 859 עֹבְרִ֜ים 5674 אֶת־ 853 מִצְוֹ֤ת 4687 יְהוָה֙ 3068 וְלֹ֣א 3808 תַצְלִ֔יחוּ 6743 כִּֽי־ 3588 עֲזַבְתֶּ֥ם 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 וַיַּֽעֲזֹ֥ב 5800 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πνεῦμα 4151 N-NSN θεοῦ 2316 N-GSM ἐνέδυσεν 1746 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Αζαριαν N-ASM τὸν 3588 T-ASM τοῦ 3588 T-GSM Ιωδαε N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα, 2409 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S ἐπάνω 1883 ADV τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Τί 5100 I-NSM παραπορεύεσθε 3899 V-PMI-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF κυρίου; 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εὐοδωθήσεσθε, 2137 V-FPI-2P ὅτι 3754 CONJ ἐγκατελίπετε 1459 V-AAI-2P τὸν 3588 T-ASM κύριον, 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐγκαταλείψει 1459 V-FAI-3S ὑμᾶς. 4771 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 24:19   2Пар2 Паралипоменон 24:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.