Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 19 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 19:9   2Пар2 Паралипоменон 19:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 19:10 / 2Пар 19:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 19:10

во всяком деле 7379 спорном, какое поступит 935 к вам от братьев 251 ваших, живущих 3427 в городах 5892 своих, о кровопролитии 1818 ли, или о законе, 8451 заповеди, 4687 уставах 2706 и обрядах, 4941 наставляйте 2094 их, чтобы они не провинились 816 пред Господом, 3068 и не было бы гнева 7110 [Его] на вас и на братьев 251 ваших; так 3541 действуйте, 6213 — и вы не погрешите. 816

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 רִיב֩ 7379 אֲשֶׁר־ 834 יָב֨וֹא 935 עֲלֵיכֶ֜ם 5921 מֵאֲחֵיכֶ֣ם 251 ׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים 3427 בְּעָרֵיהֶ֗ם 5892 בֵּֽין־ 996 דָּ֣ם 1818 ׀ לְדָם֮ 1818 בֵּין־ 996 תּוֹרָ֣ה 8451 לְמִצְוָה֮ 4687 לְחֻקִּ֣ים 2706 וּלְמִשְׁפָּטִים֒ 4941 וְהִזְהַרְתֶּ֣ם 2094 אֹתָ֔ם 853 וְלֹ֤א 3808 יֶאְשְׁמוּ֙ 816 לַיהוָ֔ה 3068 וְהָֽיָה־ 1961 קֶ֥צֶף 7110 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 וְעַל־ 5921 אֲחֵיכֶ֑ם 251 כֹּ֥ה 3541 תַעֲשׂ֖וּן 6213 וְלֹ֥א 3808 תֶאְשָֽׁמוּ׃ 816

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πᾶς 3956 A-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM κρίσιν 2920 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἐλθοῦσαν 2064 V-AAPAS ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP τῶν 3588 T-GPM κατοικούντων 2730 V-PAPGP ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσιν 4172 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN αἵματος 129 N-GSN αἷμα 129 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN προστάγματος N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐντολῆς 1785 N-GSF καὶ 2532 CONJ δικαιώματα 1345 N-APN καὶ 2532 CONJ κρίματα 2917 N-APN καὶ 2532 CONJ διαστελεῖσθε V-FMI-2P αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ἁμαρτήσονται 264 V-FMI-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP ὀργὴ 3709 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀδελφοὺς 80 N-APM ὑμῶν· 4771 P-GP οὕτως 3778 ADV ποιήσετε 4160 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ἁμαρτήσεσθε. 264 V-FMI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 19:9   2Пар2 Паралипоменон 19:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.