Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 18 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:31
И когда увидели 7200 Иосафата 3092 начальники 8269 колесниц, 7393 то подумали: 559 это царь 4428 Израильский, 3478 — и окружили 5437 его, чтобы сразиться 3898 с ним. Но Иосафат 3092 закричал, 2199 и Господь 3068 помог 5826 ему, и отвел 5496 их Бог 430 от него.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיְהִ֡י 1961 כִּרְאוֹת֩ 7200 שָׂרֵ֨י 8269 הָרֶ֜כֶב 7393 אֶת־ 853 יְהוֹשָׁפָ֗ט 3092 וְהֵ֤מָּה 1992 אָֽמְרוּ֙ 559 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 ה֔וּא 1931 וַיָּסֹ֥בּוּ 5437 עָלָ֖יו 5921 לְהִלָּחֵ֑ם 3898 וַיִּזְעַ֤ק 2199 יְהֽוֹשָׁפָט֙ 3092 וַֽיהוָ֣ה 3068 עֲזָר֔וֹ 5826 וַיְסִיתֵ֥ם 5496 אֱלֹהִ֖ים 430 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480Септуагинта / LXX, перевод семидесяти