Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 18:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему царь: 4428 сколько раз 6471 мне заклинать 7650 тебя, чтобы ты не говорил 1696 мне ничего, кроме истины, 571 во имя 8034 Господне? 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 עַד־ 5704 כַּמֶּ֥ה 4100 פְעָמִ֖ים 6471 אֲנִ֣י 589 מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ 7650 אֲ֠שֶׁר 834 לֹֽא־ 3808 תְדַבֵּ֥ר 1696 אֵלַ֛י 413 רַק־ 7535 אֱמֶ֖ת 571 בְּשֵׁ֥ם 8034 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ποσακις

4212

ADV

ορκιζω

3726

V-PAI-1S

σε

4771

P-AS

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

λαλησης

2980

V-AAS-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

πλην

4133

ADV

αληθειαν

225

N-ASF

εν

1722

PREP

ονοματι

3686

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:15

Стронг для 2 Паралипоменон 18:15

Подстрочник:
2 Паралипоменон 18:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 18:15

Подстрочник: 2 Паралипоменон 18:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 18:15