Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 18 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 18:15   2Пар2 Паралипоменон 18:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 18:16 / 2Пар 18:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:16

Тогда [Михей] сказал: 559 я видел 7200 всех сынов Израиля, 3478 рассеянных 6327 по горам, 2022 как овец, 6629 у которых нет пастыря, 7462 — и сказал 559 Господь: 3068 нет у них начальника, 113 пусть возвратятся 7725 каждый 376 в дом 1004 свой с миром. 7965

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 רָאִ֤יתִי 7200 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 נְפוֹצִ֣ים 6327 עַל־ 5921 הֶֽהָרִ֔ים 2022 כַּצֹּ֕אן 6629 אֲשֶׁ֥ר 834 אֵין־ 369 לָהֶ֖ן רֹעֶ֑ה 7462 וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 לֹֽא־ 3808 אֲדֹנִ֣ים 113 לָאֵ֔לֶּה 428 יָשׁ֥וּבוּ 7725 אִישׁ־ 376 לְבֵית֖וֹ 1004 בְּשָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εἶδον 3708 V-AAI-1S τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI διεσπαρμένους 1289 V-RMPAP ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὄρεσιν 3735 N-DPN ὡς 3739 PRT πρόβατα 4263 N-APN οἷς 3739 R-DPN οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ποιμήν, 4166 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἔχουσιν 2192 V-PAI-3P ἡγούμενον, 2233 V-PMPAS ἀναστρεφέτωσαν 390 V-PAD-3P ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP εἰρήνῃ. 1515 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 18:15   2Пар2 Паралипоменон 18:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.